Daan is een afgeleide van de (Bijbelse) jongensnaam Daniël. Daniël is van oorsprong een Hebreeuwse jongensnaam, met als betekenis: "God is mijn kracht".

Elin is een meisjesnaam die in Scandinavië vrij regelmatig voorkomt (meer Scandinavische meisjesnamen vind je hier) en verwant is aan Helen, een naam uit de Griekse mythologie.