Het bij ons al sinds mensenheugenis volslagen ingeburgerde Jan heeft een Latijnse achtergrond in de vorm van Ioannes. Van daaruit is die naam in allerlei vormen de halve wereld over gegaan, waaronder als John in het Engels en Johannes of Jan in het Nederlands. Johannes was ook een van de twaalf apostelen rond Jezus.

De Bijbels betekenis van Damaris teder, liefhebbend.